express terms meaning in English
明示条款
明文规定
Examples
- Acceptance of quotation : in the absence of expressed terms to the contrary , our quotation automatically expires 30 days from the date quoted
报价承诺：若对合同条款无异议，我方的报价将自动于报价日起30天后到期。 - A contract of marine insurance may , by its express terms , or by a usage of trade , be extended so as to protect the assured against losses on inland water or on any land risk which may be incidental to any sea voyage
海上保险合同，得用明示条款或经由某种贸易习惯，扩展保障被保险人在与海上航程有关的内河或任何陆地风险中的损失。 - Where the assured has effected an insurance in express terms against any liability to a third party , the measure of indemnify , subject to any express provision in the policy , is the amount paid or payable by him to such third party in respect of such liability
被保险人已通过明示条款对第三方的任何责任进行投保，根据保险单上明示条款的规定，获得补偿的数额是其就这一责任向第三方支付或应支付的数额。 - Beyond the express terms of any license granted by microsoft pursuant to this section , this final judgment does not , directly or by implication , estoppel or otherwise , confer any rights , licenses , covenants or immunities with regard to any microsoft intellectual property to anyone
1996年，由于对美钢铁进口的迅猛增长，美国的钢铁公司就通过行业协会向美国政府表示了对于此种状况的高度关注，要求进行反倾销调查。 - C in all cases where in the express terms of a collection instruction or under these rules , disbursements and or expenses and or collection charges are to be borne by the principal , the collecting bank shall be entitled to recover promptly outlays in respect of disbursements , expenses and charges from the bank from which the collection instruction was received , and the remitting bank shall be entitled to recover promptly from the principal any amount so paid out by it , together with its own disbursements , expenses and charges , regardless of the fate of the collection
3在任何情况下，若托收指示中清楚地规定或根据本规则具体规定，支付款项及或费用及或托收手续费应由委托人承担，代收行应有权从向其发出托收指示的银行立即收回所支出的有关支付款费用和手续费，而托收行不管该托收结果如何，应有权向委托人立即收回它所付出的任何金额，连同它自己的支付款费用和手续费。